热门文档
- 2022-09-18 20:22:00 中国人为什么看不起中国人 张鸣
- 2022-09-18 20:22:00 中国兵法之起源 编委会
- 2022-11-24 16:17:09 《性体验与性爱心理》尤里-谢尔巴特赫
- 2022-09-18 19:48:57 心理催眠术 迈克尔.赫普,温迪.德雷顿著
- 2023-04-19 15:04:26 《千家妙方 上册 1982年》(李文亮等编)
- 2022-09-18 19:48:57 成功创业72绝招 艾凡著
- 2022-09-18 20:22:00 中国企业的六西格玛管理之道 魏中龙主编
- 2022-11-27 20:51:00 《英语是玩出来的》何杰 刘丽芳
- 2022-11-22 08:41:49 【测试文档】小学语文口语交际写作技巧大全
- 2022-11-30 15:26:48 《机器智能：人工心理》王志良主编
- 2023-03-22 15:26:31 Ada软件开发技术_王振宇 梁先忠著_7118024147
- 2022-12-05 15:23:18 《做你自己股神巴菲特送给儿子的人生礼物》巴菲特著 赵亚男译
1、本文档共计 138 页，下载后文档不带www.pdfdz.com水印，支持完整阅读内容。
2、古籍基本都为PDF扫描版，所以文档不支持编辑功能，即不支持文档内文字的复制粘贴。
3、当您付费下载文档后，您只拥有了使用权限，并不意味着购买了版权，文档只能用于自身使用，不得用于其他商业用途（如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利）。
4、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。
5、如文档内容存在违规，或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等，请点击“违规举报”。
2、古籍基本都为PDF扫描版，所以文档不支持编辑功能，即不支持文档内文字的复制粘贴。
3、当您付费下载文档后，您只拥有了使用权限，并不意味着购买了版权，文档只能用于自身使用，不得用于其他商业用途（如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利）。
4、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。
5、如文档内容存在违规，或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等，请点击“违规举报”。
新中国在演进（美国）威廉·蒲鲁士 著黄 季 成 1 译编者按∶《新中国在演进》（英文版）一书，为美籍传教士威廉·蒲鲁士旅居莆田朔间所撰成的一部研究中国发展前途的专著，1907年由美国国家出版社出版，书中所引用的资料，有相当一部分是以莆仙为典型的。1977年春，黄季成先生应莆田县文化部门负责人之请，计划将此书翻译为中文，以提供国内研究者参考。后因人事变迁，黄先生翻译出前两章外加另一小节，即告中断。1986年，黄先生自沪归里，拟重操译笔。而讵料突然病发遽逝。兹将此第一、二章及第十章有关“蒲氏荔支”的一段译稿并黄先生的原按语，全文刊载于下，以飧读者。原按语在莆田传教的美教士威廉·蒲鲁士（William N·Brewster）是美国依利诺士州人。1893年波士顿大学毕业后被派到新加坡，因水土不服，改调到福州美以美教区；在福州与菲彻小姐（Miss Fischer）结婚后，被调至莆田。这对新夫妇居住在莆田城厢。在莆期间，除创建教堂进行传教外，在莆、仙等县创办了一些所谓教会慈善事业。还创办了织布厂、印刷厂、《奋兴报》，并推行过以罗马字拼（兴化）音文字的报刊等。蒲夫人，一般称她蒲星氏，居莆56年，生子女多人，他们都能操纯粹的兴化方言。她曾资助早期莆仙学生去美国留学。莆人多称她为“蒲师母”。
威廉虽长住莆田，但他旅游我国好几省，对各地的风土、人情，进行了颇为深入的观察。他写作的方法，是用莆田作为麻雀解剖，概及全国。内容涉及文化、教育、经济、政治、宗教等方面，写成《新中国在演进》一书，于1907年在美国出版。那时是中国遭受帝国主义极度欺侮，濒临国土瓜分，国人备受屈辱，被认为劣等民族之秋。威廉氏却能平心静气观察、分析，并预测这个中华民族，必将于本世纪（即20世纪）走达终点之前，一举而跻进于世界上最强大国家之列，也可看出他是独具慧眼。他的预测是以他所观察到许多事实作为根据。书中所举在莆田的点滴事实，如今七、八十岁的人，也都印象模糊，几乎忘记。事虽明日黄花，却不无地方史料参考的价值。
下面试从原书中摘译若干章节，以应文史资料之需
