首页人物传记人物传记玛格丽特·撒切尔_R.刘易斯著 上海师范大学干校外语培训班译_11171·248
Existence

文档

1019

关注

0

好评

0
PDF

玛格丽特·撒切尔_R.刘易斯著 上海师范大学干校外语培训班译_11171·248

阅读 999 下载 0 大小 8.61M 总页数 250 页 2023-02-09 分享
价格:¥ 10.00
下载文档
/ 250
全屏查看
玛格丽特·撒切尔_R.刘易斯著 上海师范大学干校外语培训班译_11171·248
还有 250 页未读 ,您可以 继续阅读 或 下载文档
1、本文档共计 250 页,下载后文档不带www.pdfdz.com水印,支持完整阅读内容。
2、古籍基本都为PDF扫描版,所以文档不支持编辑功能,即不支持文档内文字的复制粘贴。
3、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
4、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
5、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。
主任。撒切尔夫人当选领袖后,刘易斯于短时期内写成本书,为她可能出任英国第一任女首相制造舆论,扩大影响。书中对撒切尔夫人的家庭情况,性格,特长,议会活动及其对内的政治、经济、教育等主张,都有详尽的描述,但对她在国际外交事务方面的言论或观点,则极少涉及。为此,我们特地摘编了撒切尔夫人的几篇有关对外事务的讲话,并从厄恩利·莫尼的《玛格丽特·撒切尔一第一个议院女领袖》(伦敦,1975年版)一书中选译了“领袖的家庭生活”一章,作为附录,以供读者参考。读者从本书的介绍中可以看出,撒切尔夫人在政治上主张正统的保守主义,维护现有的资本主义制度;经济上宣扬“社会市场经济”,鼓励发展自由企业;在主要的国际事务方面,则揭露苏修扩军称霸,对赫尔辛基协议表示失望,要求西方加强防务。她认为对付俄国人还得依靠美国,说英美联盟和北大西洋公约组织是西方安全的主要保证。本书在翻译过程中曾得到上海卷烟厂和上海机床厂工人师傅的关心和帮助,谨此致谢。译文有错误或不妥之处,请读者批评指正。1977年1月序言并致谢本书不得不在短期内写成并付梓,在这一过程中,我曾得到许多人的帮助和指教,在此谨致谢意。我特别要提到格兰瑟姆的保守党代表汤姆·伯恩先生,林肯市的玛格丽特·威克斯特德和牛津大学索默维尔学院的财务主任D·M·奥唐奈小姐,保守党中央事务所的各位老同事,尤其是报刊剪辑部的负责人帕梅拉·莱杰夫人,撒切尔夫人的新闻发布人德里克·豪先生,以及乔治·哈钦森先生和罗兹·博伊森博士。我尤其要感谢盖伊·刘易斯夫人,因为她十分于练而迅速地把我的手稿打印出来。我还要向劳特利奇和基根·保罗出版公司致谢。尽管时间仓促,他们还是以如此精美的装帧出版了这本书。我特别感谢蒂莫西·奥沙利文先生在编辑方面给予我的帮助,正是他向我建议:当务之急是撰写本书。当然,倘使书中有任何错误,一概与上述各位无关,完全应由作者本人负责。书中转载的漫画分别得到《每日快报》和《旁观1
返回顶部