请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
首页人物传记中国史中华民国史资料丛稿译稿-民国名人传记辞典 第1分册_包华德 沈自敏译
Existence

文档

533

关注

0

好评

0
PDF

中华民国史资料丛稿译稿-民国名人传记辞典 第1分册_包华德 沈自敏译

阅读 581 下载 0 大小 6.15M 总页数 127 页 2023-02-09 分享
价格:¥ 10.00
下载文档
/ 127
全屏查看
中华民国史资料丛稿译稿-民国名人传记辞典 第1分册_包华德 沈自敏译
还有 127 页未读 ,您可以 继续阅读 或 下载文档
1、本文档共计 127 页,下载后文档不带www.pdfdz.com水印,支持完整阅读内容。
2、古籍基本都为PDF扫描版,所以文档不支持编辑功能,即不支持文档内文字的复制粘贴。
3、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
4、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
5、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。
译者说明《民国名人传记辞典》(Biographical Dictionary of RepublicanChina)全书四巨册,由美国哥伦比亚大学出版处于1996一1671年陆续出版。原书收入我国辛玄革命以后各方面有名人物的传记五百九十五篇,约一百四十万字。现已全部译出,先行将其中绝大部分,按原书英文字母排列顺序分十二册陆续出版,其余部分另行处理。原书主编包华德(Howard L,Boorn),曾于1947一50年和1951一54年间先后在美国设于北平、香港的外事机构任中文秘书。这部传记辞典是1955年包华德提出建议,由福特基金会提供经费,在哥伦比亚大学国际关系学院主持下编写的。除主编包华德外,参加编辑工作的先后有十五人。列名的传记撰稿人有八十一人,其中有四十一名中国人或美籍华人,比较知名的有张嘉敬、何炳棣、薛君度、李书华、柳无忌、孙任以都、邓嗣禹、吴相湘等人。不少传记除根据文献资料外,还采用了一些当事人或知情人的口述资料。原书是近年来国际间流行比较广泛的一部现代中国人物传记辞书,有一定的参考价值。但编者和摄稿人由于种种局限,在评价人物方面不可避免地不够全面,事实记述也摊免有失实之处。因传记内容涉及的范围很广,译者又限于水平,译文定有不少错误,请各方面读者予以指正。1979年4月序言研究历史的各个时期,应避免一般化,要研究人物和家族。罗纳尔特·赛姆大约在三十年前,恒慕义在他博士论文前言中,间接提到需要有一部二十世纪中国人名辞典。恒幕义的博士论文,是译注顾颉刚《古史辨》的自传序。恒慕义在论文中还提出了一个矛盾的问题,他说:“为了使原著明白易懂,我尽力在每一处标明确切日期(只要能找到)。为此,我经常为弄清一个日期而化费很长的时间进行磨人的搜索,即使在最完备的中国图书馆里也不能得到充分的帮助。这种情况对近代、现代作家更是如此。令人感到奇怪的是,寻找一个远在十二世纪的中国人的确切日期(只要有记载可查)要比寻找十互年前去世的人的日期反而容易。”恒幕义博士在他工作的后期,用很大的精力筹划和编订《清代名人传(1644一1912)》,这乃是一部仅有的不可缺少的有关中国近代史的西文参考书。虽然后来出版了少量其完备和可信程度不同的传记和传记参考书,但是,恒幕义博士在1931年所指出的状况并无根本改变。1958年出版的由已故的袁同礼编写的一本完备的书目汇编,书名《西方文献中的中国》,其中属于1900年以后的人物传记书目仅占七页,大部分篇幅又是孙逸仙、蒋介石、宋美龄和毛泽东四个人的传记著作。1964年出版的由巴黎的赛诺和伦敦的勒斯特合编的《中国现代史研究入门》一书,其中传记部分竞少到只有四页。这证明西方学者对二十世纪的中国历史有关人物传记的研究工作几乎还没有开始。六十年代中期,中国以一个主要的强大国家出现于世界,因此,需要有一个机构从事民国时期这一段历史的认真研究,这个问题提到日程上来了。本书涉及的民国时期,是指从1911年10月武昌起义到1949年10月中央人民政府在北京成立这三十八年的时间。对这一时期的历史进行系统研究,不仅因为它是近
返回顶部