热门文档
- 2022-09-18 20:22:00 中国人为什么看不起中国人 张鸣
- 2023-04-19 15:04:26 《千家妙方 上册 1982年》(李文亮等编)
- 2023-10-13 17:09:40 楚辞 中华传统诗词经典 可复制-李山-9787101097528
- 2022-09-18 20:22:00 中国兵法之起源 编委会
- 2022-11-24 16:17:09 《性体验与性爱心理》尤里-谢尔巴特赫
- 2022-11-24 16:17:09 《性爱健康指南》石四维编著
- 2023-10-13 17:09:40 超速学习：我这样做，一个月学会素描，一年学会四种语言，完成MIT四年课程-斯科特·扬著，林慈敏译-9789861755533
- 2022-09-18 19:48:57 心理催眠术 迈克尔.赫普,温迪.德雷顿著
- 2023-10-13 17:09:40 初中诗词格律读本 可复制-周建忠 徐乃为 王业强编著-9787101121704
- 2023-10-13 17:09:40 曾国藩家书 中华经典藏书(升级版)可复制-檀作文译注-9787101115482
- 2023-01-11 15:23:39 孔子学院传播研究_刘程 安然著_9787516112922
- 2022-09-18 19:48:57 成功创业72绝招 艾凡著
1、本文档共计 161 页，下载后文档不带www.pdfdz.com水印，支持完整阅读内容。
2、古籍基本都为PDF扫描版，所以文档不支持编辑功能，即不支持文档内文字的复制粘贴。
3、当您付费下载文档后，您只拥有了使用权限，并不意味着购买了版权，文档只能用于自身使用，不得用于其他商业用途（如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利）。
4、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。
5、如文档内容存在违规，或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等，请点击“违规举报”。
2、古籍基本都为PDF扫描版，所以文档不支持编辑功能，即不支持文档内文字的复制粘贴。
3、当您付费下载文档后，您只拥有了使用权限，并不意味着购买了版权，文档只能用于自身使用，不得用于其他商业用途（如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利）。
4、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。
5、如文档内容存在违规，或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等，请点击“违规举报”。
注 译 说 明这本书的原著者是美国商船学院的AloysiusA·Norton 教授及 Edward W·Knutsen教授.本书具有如下三个特点∶语言规范，行文流畅；内容紧密结合专业，具有一定的深度和广度，实用性强；有一定的趣味性.本书曾作为教材试教过，师生们一致认为，这是一本较理想的学习海运专业英语的基础教材，可以收到“一石双鸟”的效果.既可以提高阅读和应用专业英语的能力，又能了解运6-0的基础知识.本书内容包括∶船舶种类、船舶通信与导航、远洋运输业务、港口作业等等.
本书编排体例新颖.共分九个单元，内容广泛，专业词汇、语言现象较为丰富.每个单元由四部分组成∶专业词汇、课文、注释和练习.书后附有专业词汇索引及总词汇表.注释是对课文较难或较典型的语法现象、词汇用法和专业背景知识所作的解释和说明.
我们要特别感谢原书著者、著名教授Aloysius A·· ·
Norton博士，他在我们试教及注译过程中曾给予我们大力的支持和帮助，曾给我们寄来由他本人录制的全部录音磁带以及有关资料，供我们教学和注译时参考使用.
在本书的注译过程中，我们始终得到对外经济贸易大学单其昌副教授的鼎力帮助，他为全书的注译作了详细的审订，并对原英文课文的不当部分作了修改.在此表示衷心感谢.
4
限于注译者的水平，疏误之处在所难免，敬请读者批评指
原序
本书是《职业英语》丛书之一.这套丛书是为了向学英语的学生介绍一些职业专门语言而编撰的.所涉及的职业是英语在世界被广泛使用的那些领域.
这套丛书中各本书都有一个双重目的∶一是向学英语的学生介绍其感兴趣的专业领域的英语术语用法，二是从整体上提高运用这种语言的能力。本书描述了在商船上、岸上以及从事各种辅助性服务的工作情况.书中概述了商船队，并且构想了它的未来.这里所讨论的不仅局限于美国商船队，虽然很难对所有海商国家的海运各个领域的活动都进行描述，但是本书所提供的信息可以在不同程度上适合于任何国家的商船队.
就作为第二种语言的英语学习而言，这套丛书是为已掌握英语基本句型结构，具有中高级或高级英语水平的学生而编写的.他们学习的主要目的应是掌握具体词汇，能使用各种一般句型，尤其在选定的专业领域，最大限度地提高自己运用英语交流的能力.
本书满足了这些要求.每个单元开始是一组专业术语的定义.接下来是课文，专业术语在课文的上下文中出现.每课课文后面是理解、讨论和复习练习.在互相交流的场合下，这些练习给了学生使用课文中出现的词汇和句型结构的机会. 课文最后的练习不仅为专业术语，也为口、笔头练习提供了一些新场景.书末附有专业术语索引，便于读者复习和查找专业词汇.语言学习的成功多半来自于兴趣和半自觉的实践.撰写本书的目的是希望对海运业感兴趣的学生更有效地提高应用英语交际的能力.
我们希望把这本小书献给美国商船学院的毕业生们，他们正在江河、湖泊和世界各大洋上航行着。谨祝我们自己的学生以及全世界从事海运的学生前程远大.祝他们一帆风顺，万事如意.
