热门文档
- 2022-09-18 20:22:00 中国人为什么看不起中国人 张鸣
- 2023-04-19 15:04:26 《千家妙方 上册 1982年》(李文亮等编)
- 2023-10-13 17:09:40 楚辞 中华传统诗词经典 可复制-李山-9787101097528
- 2022-09-18 20:22:00 中国兵法之起源 编委会
- 2022-11-24 16:17:09 《性体验与性爱心理》尤里-谢尔巴特赫
- 2022-11-24 16:17:09 《性爱健康指南》石四维编著
- 2023-10-13 17:09:40 超速学习：我这样做，一个月学会素描，一年学会四种语言，完成MIT四年课程-斯科特·扬著，林慈敏译-9789861755533
- 2022-09-18 19:48:57 心理催眠术 迈克尔.赫普,温迪.德雷顿著
- 2023-10-13 17:09:40 初中诗词格律读本 可复制-周建忠 徐乃为 王业强编著-9787101121704
- 2023-10-13 17:09:40 曾国藩家书 中华经典藏书(升级版)可复制-檀作文译注-9787101115482
- 2023-01-11 15:23:39 孔子学院传播研究_刘程 安然著_9787516112922
- 2023-10-13 17:09:40 菜根谭 中华经典藏书(升级版)可复制-杨春俏译注-9787101115611
1、本文档共计 318 页，下载后文档不带www.pdfdz.com水印，支持完整阅读内容。
2、古籍基本都为PDF扫描版，所以文档不支持编辑功能，即不支持文档内文字的复制粘贴。
3、当您付费下载文档后，您只拥有了使用权限，并不意味着购买了版权，文档只能用于自身使用，不得用于其他商业用途（如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利）。
4、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。
5、如文档内容存在违规，或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等，请点击“违规举报”。
2、古籍基本都为PDF扫描版，所以文档不支持编辑功能，即不支持文档内文字的复制粘贴。
3、当您付费下载文档后，您只拥有了使用权限，并不意味着购买了版权，文档只能用于自身使用，不得用于其他商业用途（如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利）。
4、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。
5、如文档内容存在违规，或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等，请点击“违规举报”。
保尔与比尔关于本书书名的通信在本书即将付印之际，作者收到一封来自北大的神秘邮件，置疑本书书名。她提出的问题很有意味。我们将来信与作者回信一并发表，或许能成为读者进入本书的一条通道、理解本书的一个纲领。编者亲爱的徐老师∶首先请不要追问我是如何知道您的新书情况的。我写这封信的目的是对书名提出置疑∶
1， Clich é（陈词滥调）。修辞需巧妙才不显俗气，而“黄金是怎样炼成的”使人感觉到有点那个!
2， Improper（不恰当）。很容易让人联想起《钢铁是怎样炼成的》，而主人公乔慧存在品格方面与保尔·柯察金是根本不能相比的，这种感觉上的落差有点强烈，容易让人一开始就对书产生抵触情绪。
忠言或许逆耳，但诚意可鉴。
Jenny
from Peking University
Dear Jenny:
非常感谢你的来信，非常非常感谢。这是我收到的最有价值的来信之一，虽然我每天收到的信数不清，但这种直接对我的想法发动理性抨击的文字，还是第一封。
关于书名，我有这么一个题解∶“战争岁月，血与火熔铸钢铁；建设年代，灵与肉提炼黄金”。
乔慧存不是一个非凡的人，但乔慧存确实是经济建设时代的一滴水，一滴水以观沧海，一花开而知春来。保尔是战争年代的英雄，乔慧存是商品经济时代的标准分子。从保尔那里，可以学习革命意志和奉献精神，从乔慧存身上，可以得到竞争意识和奋斗技法。这是我采访乔慧存并写作这本书的意义。
如果你仍不认同我的意见，欢迎你来见面聊聊。我希望能够说服你，或者我能被你说服。
徐小平2002-11-12
亲爱的徐老师∶
您的来信让我切身感受到了您的人格魅力，您的恳切也是我始料未及的。但我还是有些不认同，虽然还未想出什么alternative （替代方法）。不认同的理由如下
1，既然只是一滴水，为什么要说成是黄金?黄金在中国人心目中是价值的极至，而乔慧存尚未而且很难达到那种境界。
2，保尔在战争年代的伟大是盖棺论定了的，用炼成的钢铁来比喻保尔非常恰当。但乔惠存在商品经济时代是否能永远站得住脚就不一定了。
3，我相信这是一部主题严肃的著作，此标题却有那么点周星驰搞笑的手法，亦庄亦谐的标题总觉不妥。副标题倒是极具气势，很有大家风范，非常好。
请原谅我的保守和陈旧，但你如果还用这个标题，我会哭的。真的!
Jenny
from Peking University
2002-11-13
Dear Jenny:
为了不让你哭，我把我们的通信转给了本书编辑徐晓，让她做我们俩的裁判。徐晓是读着《钢铁是怎样炼成的》长大的。在她的少女时代，保尔这一偶像如同比尔·盖茨之于今天的青年。正因为如此，她能够理解你的不满甚至反感。说到底，难道商品时代还需要英雄吗难道商品时代还能出现英雄吗
但是我仍然需要用一种意象，来呼唤新的价值观。钢铁与黄金，恰恰构成了两种最鲜明的象征。保尔作为一种精神象征，是永恒的；但今日的中国，我们需要在他的军大衣和尖顶帽之外，设置令年轻人热血沸腾的新的追随目标————比如奔驰宝马、哈佛沃顿，比如金钱名誉、幸福欢乐……而这些东西，对于保尔们来说，想想都是犯罪，更不要说像乔慧存这样，30年来不断奋斗，不断获得，不断拥有，不断给予，不断提升……。
我希望读者发出这样的感叹黄金，原来是这样炼成的连乔慧存这小子都能，我也能————这是我对本书的期许!
愿天下奋斗者，皆得黄金————就是我对本书的期许。你再不同意我的书名，我就要哭了，真的
徐小平2002.11.14
亲爱的徐老师∶
您已经说服我了。但这几番eil往来也决不是徒劳的，辩论使人precise（清晰、精确）。您信中的这些思想是绝好的题记素材，而且绝对可以为标题的严肃性正名。
感谢您容忍了我曾经的顽固，并给了我积极的回应。如果一个人（特别是已经出名的人）没有宽大的胸襟，是做不到这点的。
等我哪天凭着您的思想和教悔成功了，我一定去见您，并当面感谢您。
Jenny
from Peking University
