热门文档
- 2022-09-18 20:22:00 中国人为什么看不起中国人 张鸣
- 2023-04-19 15:04:26 《千家妙方 上册 1982年》(李文亮等编)
- 2023-10-13 17:09:40 楚辞 中华传统诗词经典 可复制-李山-9787101097528
- 2022-09-18 20:22:00 中国兵法之起源 编委会
- 2022-11-24 16:17:09 《性体验与性爱心理》尤里-谢尔巴特赫
- 2022-11-24 16:17:09 《性爱健康指南》石四维编著
- 2023-10-13 17:09:40 超速学习：我这样做，一个月学会素描，一年学会四种语言，完成MIT四年课程-斯科特·扬著，林慈敏译-9789861755533
- 2022-09-18 19:48:57 心理催眠术 迈克尔.赫普,温迪.德雷顿著
- 2023-10-13 17:09:40 初中诗词格律读本 可复制-周建忠 徐乃为 王业强编著-9787101121704
- 2023-10-13 17:09:40 曾国藩家书 中华经典藏书(升级版)可复制-檀作文译注-9787101115482
- 2023-01-11 15:23:39 孔子学院传播研究_刘程 安然著_9787516112922
- 2023-10-13 17:09:40 菜根谭 中华经典藏书(升级版)可复制-杨春俏译注-9787101115611
1、本文档共计 199 页，下载后文档不带www.pdfdz.com水印，支持完整阅读内容。
2、古籍基本都为PDF扫描版，所以文档不支持编辑功能，即不支持文档内文字的复制粘贴。
3、当您付费下载文档后，您只拥有了使用权限，并不意味着购买了版权，文档只能用于自身使用，不得用于其他商业用途（如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利）。
4、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。
5、如文档内容存在违规，或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等，请点击“违规举报”。
2、古籍基本都为PDF扫描版，所以文档不支持编辑功能，即不支持文档内文字的复制粘贴。
3、当您付费下载文档后，您只拥有了使用权限，并不意味着购买了版权，文档只能用于自身使用，不得用于其他商业用途（如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利）。
4、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。
5、如文档内容存在违规，或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等，请点击“违规举报”。
“中国只用了 一代人的时间，取得了其他国家用 了几个世纪才能取得的成就。在一个人口超过非洲 和拉丁美洲人口总和的国家，这是我们这个时代最 令人瞩目的发展“。这是世界银行在其《2020年的 中国——新世纪的发展挑故》研究报告中对中国的 一段评价。其实，这个“最令人瞩目的发展”一直是 几代中国人执着追求的世纪之梦。为了这个梦想， 中国人为之百年奋斗，付出了无数的激情和牺牲；为 了这个梦想，中国人为之百年求索，经历了无数的挫 折和失望；为了这个梦想，中国人为之百年学习，视 野遍及西方、东方、北方。直到中国共产党人才把这 一梦想变成了理想，直到在邓小平理论的指导下，寻 求到了一条强国富民的壬确道路，中国才用了一代 人的时间，开始把这一理想一步步变为现实。我们 正在完成从传统的农业社会向工业化社会、从传统 的计划经济体制向社会主义市场经济体制的两个转 型，正在实现民族振兴、国家富强和人民幸福的宏 愿。但是，我们必须清醒地认识到：转型，对于任何 一个国家和民族来说都是一个富于挑战的、艰巨的、 充满风险的任务。何况我们是在一块承受着太多人 口的古老土地上，是在一个长期贫弱、饱受欺凌的国家里同时经 历两个转型c "单是指令向市场的转型就是变幻莫测的：人们亲 眼目睹了前苏联和东欧的经济崩溃。同样，从乡村型的农业社 会向城市型的工业社会的转型也有许多风险。在富裕的工业国 家中，这一转型花了几个世纪的时间。而在中国，这一进程被缩 短到一代人或两代人的时间。”世界银行在同一报告中如是说： “（中国正在经历的）这两种转型的合力，产生了强大的旋涡和逆 流，他们是可能破坏稳定的潜在因素，而且总是难以预测:认 为“中国在快速增长和结构变革中将会引发的一些新的难题：由 于尚未完成的改革所造成的宏观经济不稳定阶段；就业和收入 无保障状况的增力口；尤其是在城市地区日益增大的环境压力；粮 食自足成本的不断上升；不平等日益严重和根深蒂固的贫困；以 及棘手、有时是敌对的国际环境。这些都是严峻的挑战，如果不 加以解决，它们就会破坏增长的可持续性，而中国的前途也可能 会黯然这些预警式的判断，值得每一个中国人深思。
我们正处在一个变革的时代，人类即将进入21世纪。一方 面，科学技术飞速发展，人类正在步入信息化、全球化，改革的浪 潮遍及世界所有国家。人类从来没有取得像今天这样的成就。 世界经济迅速发展，有人已在议论世界性的“生产过剩”问题。 但1997〜1998年爆发的亚洲金融危机，再次暴露了今天的经济 制度存在着巨大的缺陷，现有经济体系的合理性面临着挑战。 在这种背景下，几个投机家就可能影响全球的经济景气，甚至触 发世界经济衰退的现实，不能不让所有人认真反思和考虑，21 世纪应该怎么办。要解决这样的全球性体制问题，没有全球的 共同努力是不可能的。人类从来没有像今天这样更需要相互协 调、相互。另一方面，人类在发展中取得了巨大的进步，但 同时也从来没有面临像今天这样多的问题：人口问题、生态环境
问题、资源问题、贫富差距问题等等日益困扰着人类。人们不能 不对过去的发展观和发展战略提出疑问，并因而提出了争取经 济、社会和环境协调发展的可持续发展思想c但要实现这一战 略，真正达到可持续发展的理想境界，没有几代人的努力恐怕是 难以成就的。步入21世纪，有人形容人类的处境是：面临太多 的问题，太少的答案。但历史已经证明，问题太多的时代就是人 类即将进入有所突破的新时代。关键还在于人类自己。
要寻求这些问题的答案，需要有独立探索的精神，也需要有 学习、吸收和借鉴全人类思想精华的胸襟和能力。我们希望能 为此贡献菲薄之力。为此，中国发展出版社决定组织翻译出版 “发展译丛”。
这套丛书的选编和翻译与一般的译著相比，有这样几个特 点：
1.这套丛书不是由名家或权威人士预先选定书目，再约请 名家翻译定稿的，而是由国务院发展研究中心或其他机构的研 究人员，在日常的研究实践中，从令他们眼睛为之发亮、深感开 卷有益的新书中选定的。他们的眼光也许稍嫌稚嫩、短浅，但所 选书目却真实地反映了他们的切身体会和感受C可以推测，对 这样的研究人员认同的这样的著作，应该是值得关心中国经济 问题的读者一读的。
2.这套丛书的译者大都是推荐者本人，且大都是国务院发 展研究中心和其他国内著名机构有为的年轻研究人员。他们的 文笔也许还不够老到、优美，且难免有贻笑名家的败笔，但他们 对于所选著作既有着良师益友般的知音之情，又有着对所译著 作的拳拳慈母之心。他们愿意让所有和他们一样有使命感、责 任感、参与感的读者一起分享他们的所得、所思、所求。这样的 心情，应该会得到读者积极的反响和共鸣。
3.这套丛书的选译和出版完全是开放的，它的书目、译者和 出版都没有预先严加设定。我们愿作这样一种尝试：希望紧紧 围绕中国现代化、市场化的进程，紧紧把握世界经济学的发展脉 络，紧紧追履研究人员的思维和研究实践，不断增选新著作，不 断组织新译者，不断扩充丛书内容，不断提高丛书质量。希望这 套丛书能够呈现一种鲜活、求实的风格，一种淡泊、扎实的品位， 一种负责、平实的境界。
我们的水平有限，眼界有限，能力有限，所为不一定能达到 所思。但我们会以负责的态度，敬业的精神编译出版好每一本 书。我们欢迎读者的批评指正，烧待读者的推荐和建议，衷心用 更高的水平回馈读者。
